国际空运:etd eta atd和ata英文全称是什么?|上海空运公司-手机电子游戏网址

登录 | | 中文 | english

客服支持

国际空运:etd eta atd和ata英文全称是什么?
2021年01月21日 06:53:00

国际外贸和货代中,常常看到etd、eta、atd或ata,其英文全称是什么?各是什么意思?


1. 先看etd和eta

etd 是estimated time of departure的简称,意思是预计离港时间、预计离开时间

eta 是estimated time of arrival的简称,意思为预计到港时间、预计到达时间

etd和eta最常见,适用于各种运输方式 如:

预计开船时间可以说 etd: 12-nov-2016
预计航班时间也可以说 etd: 09-dec-2016

更具体一点,可以加上起运港或目的港名称,如:

1. etd beijing capital international airport(pek): 15-nov-2016
即 etd pek: 15-nov-2016
——预计离开北京首都国际机场时间:2016年11月15日

2. eta jfk international airport: 16-nov-2016
即 eta jfk: 15-nov-2016
——预计到达纽约肯尼迪国际机场时间:2016年11月16日

和预计时间 estimated time,意思差不多的还有:计划时间 schedule time 或 planned time。如全日空ana就用了 schedule time 和 estimated time,汉莎航空则用了 planned time 和 actual time。


estimated 是预计、估计、估算、判断的意思。如:
estimated delivery date:预计发货时间,预计送货时间
estimated cost:估计成本,估算成本
as is estimated, he arrived at the airport on time:正如估计的,他准时到达了机场
it is estimated that the loss was more than ten thousand gbp:据估计,损失超过了一万英镑

2. 再看atd和ata

atd 是actual time of departure的简称,意思是实际离港时间、实际出发时间、实际离开时间

ata 是actual time of arrival的简称,意思为实际到港时间、实际到达时间。

atd和ata不太常见,有的地方可以看到。当航班起飞或船舶开航后,在航空公司官网上跟踪货物状态时,有可能看到atd和ata时间,当然也有etd和eta时间

actual的意思是实际的、实在的、现存的、现在的、真实的、现行的、目前的,与real、true意义近似。如:

actual cost:实际成本
actual authority:实际权力、实际授权、实际代理权
i need the actual figures, not an estimate:我需要确实的数字,不要估计的

总之

estimated time:预计时间、计划时间
schedule time:计划时间、预计时间,与estimated time意思基本一样
actual time:实际时间

3. etd、eta与时区/时差的关系

既然讲到时间,而且是不同国家或地区的时间,就会涉及到时差和时区的问题。如何理解eta时间?是本地时间还是哪里的时间?比如飞机的etd和eta,其对应的时区往往是不一样的,经常会有时差,尤其是国际航班。


etd pek(离开北京首都国际机场):09:00

eta jfk(到达纽约肯尼迪国际机场):10:20

飞行方式是 直飞,总飞行时间是“13h20m”——即13小时又20分钟。

由此可见,这里显示的etd和eta时间肯定是不同时区的时间。

为什么总飞行时间是“13h20m”?因为北京时间和纽约时间的时差是12小时——纽约时间比北京时间晚(慢)12个小时。于是,12个小时 (10:20-09:00)=13小时又20分钟。

所以,凡是涉及到不同时区的,一定要注意eta和etd的时差。结合时差才能更加准确地理解好eta。否则,容易望文生义,造成不必要的理解错误。

4. 哪里可以跟踪查询货物状态?

1)track-trace(英文网站)


国外查询网站,可以查询180多家航空公司的运单信息,基本涵盖了我们能接触到的所有航空公司。如果你懂英文,这个网站很给力。当然,这个网站也可以查询海运的

2)立刻查(最好用)


这个网站很好用,除了跟踪空运货物,还可以查询hs编码、申报要素、通关参数、三字代码、航空公司、航班查询跟踪等。非常全面,超级实用


3)直接去对应航空公司的货运官网。如:

中国国际货运航空(ca-999):http://www.airchinacargo.com/
中国东方航空(mu-781):http://www.eal-ceair.com/index.html
中国南方航空(cz-784):http://cargo.csair.com/index.aspx